-
1 Die Aufregung hat sich gelegt.
ausdr.The dust has settled. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Die Aufregung hat sich gelegt.
-
2 Er hat sich an ihm gerächt.
ausdr.He took revenge on him. expr. -
3 Er hat sich bei ... beworben.
-
4 Er hat sich in den Finger geschnitten.
ausdr.He cut his finger. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er hat sich in den Finger geschnitten.
-
5 Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.
ausdr.He is resigned to the fact. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.
-
6 Das Blatt hat sich gewendet.
1. The shoe is on the other foot. Am. coll.2. The tide (luck) has turned.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Blatt hat sich gewendet.
-
7 das Risiko hat sich gelohnt
-
8 Die Aufregung hat sich gelegt.
The dust has settled.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Aufregung hat sich gelegt.
-
9 Er hat (sich) den Fuß verstaucht.
He sprained his ankle.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat (sich) den Fuß verstaucht.
-
10 Er hat sich an ihm gerächt.
He took revenge on him. -
11 Er hat sich ausgezogen.
He has undressed himself. -
12 Er hat sich bei ... beworben.
He's applied to... [for a job]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat sich bei ... beworben.
-
13 Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
He made a fool of himself.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
-
14 Er hat sich in den Finger geschnitten.
He cut his finger.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat sich in den Finger geschnitten.
-
15 Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.
He is resigned to the fact.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.
-
16 Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
He fought it tooth and nail.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
-
17 Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.
He really got himself into hot water.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.
-
18 Er hat sich todschick zurechtgemacht.
He was dressed to kill. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat sich todschick zurechtgemacht.
-
19 jd.hat sich etw. verkniffen
sb. denied himself a thing -
20 Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
См. также в других словарях:
Hat sich was — Diese Redensart geht auf die ursprüngliche Verwendung von »haben« mit Infinitiv mit »zu« zurück, wie zum Beispiel »es hat sich was zu bezahlen« mit der Bedeutung »es soll, muss bezahlt werden«. Daraus leitet sich die ironische Bedeutung der… … Universal-Lexikon
Das Blatt \(auch: das Blättchen\) hat sich gewendet — Die Herkunft dieser umgangssprachlichen Redewendung ist nicht geklärt. Man könnte an das Blatt beim Kartenspielen anknüpfen und davon ausgehen, dass jemand, der lange Zeit ein gutes Kartenblatt hatte, plötzlich ein schlechtes bekommt. Wenn sich … Universal-Lexikon
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert — Dies ist der Kehrreim eines alten anonymen Berliner Liedes, das von einem Mann namens Bolle handelt, der bei einem Ausflug allerhand Missgeschicke erlebt, durch die er sich jedoch nicht um seine gute Laune bringen lässt. Die erste Strophe des… … Universal-Lexikon
Der Wind hat sich gedreht — Wenn sich der Wind gedreht hat, bedeutet das, dass sich die Verhältnisse geändert haben: Sowohl im politischen als auch im wirtschaftlichen Bereich hatte sich der Wind gedreht die großen Konzerne hatten an Einfluss verloren … Universal-Lexikon
Es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt — Dieses Zitat stammt aus dem Lukasevangelium (24, 29) im Neuen Testament. Dort begegnet zwei Jüngern auf dem Weg nach Emmaus der auferstandene Jesus, der sich ihnen anschließt, ohne dass sie ihn erkennen. Als sie kurz vor ihrem Ziel sind und er… … Universal-Lexikon
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sich rar machen — selten auftauchen; selten zu sehen sein; selten erscheinen * * * Sich rar machen Wer sich rar macht, lässt sich nur selten sehen, weicht der Begegnung mit anderen aus: Sie hat sich in letzter Zeit rar gemacht … Universal-Lexikon
Hat Yai — … Deutsch Wikipedia
Hat Xai Khun — Hat Xai Khun … Deutsch Wikipedia
Hat-Head-Nationalpark — Schraubenbaum (Pandanus tectorius) im Head Hat Nation … Deutsch Wikipedia
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
